1.How much trouble in this life is caused by idle talk !
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
2.Ex. : His wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday.
例：他夫人看不惯他每天没事，光与人侃大山。
3.Even if, as has been known as "idle talk" , "Xuan far" in the spirit, is no exception.
即使象被人们称之为“清谈”、“玄远”的玄学，也不例外。
4.The idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.
空口说白话是没有说服力的，最好的方法是以事实为证。
5.Bright prospects remain merely idle talk unless we devise practical measures and work hard to implement them.
美好的前景如果没有切实的措施和工作去实现它，就有成为空话的危险。
6.(That not golden hair blue eyes? )The idle talk, this golden hair, does not close one's eyes.
（那不金发碧眼吗？）废话，这不金发，闭着眼呢吗。
7.In the incident of "Idle Talk on Yangzhou" in 1934, what was it that enraged the Yangzhou people?
在1934年“闲话扬州”事件中，《闲话扬州》一书的作者易君左究竟为何激怒扬州人？
8.The good people, should not with its idle talk!
善良的人们，不应该跟它废话！
9.rekindle their lovers. Amidst parlor games and idle talk , Sofia and Misha rekindle their love .
在随后的娱乐和闲聊中，索菲娅和马沙旧情复燃。
10.war be shortened, and we reject the theory of quick victory, which is just idle talk and an effort to get things on the cheap.
我们认为只有这样才能缩短战争的过程，而排斥贪便宜尚空谈的速胜论。